kataloogimine:ebaselged_pealdised
EBASELGED PEALDISED
Otsielementide väljadel kasutatavad nimed ja nimetaolised väljendid, mille välja numbri määramine võib tekitada raskusi.
Mõned meie jaoks ebaolulised või arusaamatud mõisted on välja jäetud.
Lahknevused MARC21 standardist on paksus kirjas, kasutada tuleb eestikeelses veerus antud väljanumbrit.
Originaal asub http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ambiguous-headings.html
Aiad | Gardens [651] |
Ajaloolised paigad | Historic sites [651] |
Ajaloolised pargid | Historical parks [651] |
Akadeemiad | Academies [X10] |
Akvaariumid (avalikud) | Aquariums, Public [X10] |
Apteegid, ambulatooriumid | Dispensaries [X10] |
Arboreetumid, dendraariumid | Arboretums [X10] |
Arheoloogilised paigad | Archaeological sites [651] |
Arsenalid, relvakollektsioonid | Armories [X10] |
Arvutikeeled | Computer languages [650] |
Arvutiprogrammid [X50] | Computer programs (under title) [X30] |
Arvutisüsteemid | Computer systems [650] |
Arvutivõrgud | Computer networks [650] |
Asteroidid (individuaalsed) | Asteroids (Individual) [651] |
Astronoomilised objektid | Astronomical features [651] |
Asulad, asundused, kolooniad | Collective settlements [651] |
Auditooriumid | Auditoriums [X10] |
Autasud, auhinnad | Awards [650] |
Avalikud tualetid | Public comfort stations [X10] |
Baarid | Bars [X10] |
Bioloogiajaamad, katsejaamad | Biological stations [X10] |
Botaanikaaiad | Botanical gardens [X10] |
Bussijaamad, bussiterminalid | Bus terminals [X10] |
Börsid | Stock exchanges [X10] |
Büroohooned | Office buildings [X10] |
Dokid | Docks [651] |
Dünastiad | Dynasties [X00] |
Ehitised (näiteks tornid) | Structures (nongeographic, e.g., towers) [650] |
Ehitiste detailid | Details, Building [650] |
Ekspositsioonid | Expositions [X11] |
Elamud | Dwellings [X10] |
Elanike, kodanike keskused | Civic centers [X10] |
Elektrijaamad | Power plants [X10] |
E-suhtlusvõrgustikud [650] | Electronic discussion groups [130] |
Esplanaadid | Esplanades [651] |
Etnilised rühmad | Ethnic groups [650] |
Farmid, talud | Farms [651] |
Festivalid ja peod | Festivals and celebrations [X11] |
Filmid | Motion pictures [X30] |
Folkfestivalid | Festivals, Folk [X11] |
Fondid, sihtkapitalid | Funds [X10] |
Fordid (kantsid, valvepostid) | Forts (Military posts, fortresses, etc.) [651] |
Gaasimaardlad | Gas fields [651] |
Galaktikad | Galaxies [651] |
Galeriid | Galleries [X10] |
Geograafilised piirkonnad | Geographical regions [651] |
Geoloogilised vesikonnad | Geologic basins [651] |
Gümnaasiumid | Gymnasiums [X10] |
Haiglad | Hospitals [X10] |
Haridusasutused | Educational institutions [X10] |
Helisalvestiste tootemärgid | Sound recording labels [X10] |
Herbaariumid | Herbariums [X10] |
Hooldekodud | Nursing homes [X10] |
Hooned, ehitised | Buildings [X10] |
Hotellid | Hotels [X10] |
Iidsed linnad (enne 1500. a) | Cities, Extinct (pre-1500) [651] |
Ilukirjanduslikud tegelaskujud | Fictitious characters [650] |
Immigratsioonikeskused | Immigration stations [X10] |
Indiaanlaste külad | Pueblos [651] |
Istandused | Plantations [651] |
Jumalad | Gods [650] |
Jõed | Rivers [651] |
Järved | Lakes [651] |
Kabelid | Chapels [X10] |
Kaevandused, šahtid | Mines [651] |
Kaevandusehitised | Mine buildings [X10] |
Kaitsealad | Conservation districts [651] |
Kalmed, matmispaigad | Tombs [650] |
Kalmistud | Cemeteries [X10] |
Kanalid | Canals [651] |
Katedraalid | Cathedrals [X10] |
Katsed, katsetused | Tests [650] |
Katsejaamad | Experiment stations [X10] |
Kaubanduskeskused | Shopping centers [X10] |
Kaubanduskojad | Boards of trade (Chambers of commerce) [X10] |
Kauplused | Stores, Retail [X10] |
Kindlused (ehitised) | Fortresses (Structures) [651] |
Kinod | Movie theaters [X10] |
Kirikud (kasutusel või varemetes) | Churches (in use or in ruins) [X10] |
Klannid, kildkonnad | Clans [X00] |
Kloostrid | Convents [X10], Monasteries [X10], Abbeys [X10] |
Klubid | Club houses [X10] |
Kohtumajad | Courthouses [X10] |
Kolledžid | Colleges [X10] |
Kollektsioonid, kogud | Collections, Public or Private [X10] |
Kollokviumid | Colloquia [X11] |
Komeedid | Comets [651] |
Kommuunid | Communes [651] |
Konkursid, võistlused | Contests [X11] |
Kontserdisaalid | Concert halls [X10] |
Koolid | Schools [X10] |
Koomiksid, pildisarjad | Comic strips (established under title) [X30] |
Koonduslaagrid | Concentration camps [X10] |
Koopad | Caves [651] |
Korterelamud | Apartment houses [X10] |
Kosmosesõidukid | Space vehicles [X10] |
Krematooriumid | Crematories [X10] |
Kuninglikud dünastiad (perekonnad) | Royal houses (Families) [X00] |
Kunstiteosed | Art works [X00, X10, X30] |
Kunstnike koolkonnad | Schools of artists [650] |
Kunstnike rühmitised (üldnimetusena, nt prerafaeliidid) | Artists' groups [650] |
Kunstnike rühmitised (konkr. nimega, nt ANK’64) [X10] | |
Kuud, planeedi kaaslased | Moons [651] |
Kõrbed | Deserts [651] |
Laadad, messid | Fairs [X11] |
Linnaosad | City sections (entered directly) [651] |
Looduskaitsealad | Wildlife refuges [651] |
Loomaaiad | Zoos [X10] |
Lossid | Castles [X10] |
Lõbustuspargid | Amusement parks [651] |
Maade, riikide rühmad (arengumaad, komm-d riigid, islamimaad jne) [650] | Countries, Group of (e.g. Developing counties, Communist countries, Islamic countries etc) [651] |
Maanteed | Highways [651] |
Maanteekõrtsid | Halfway houses [X10] |
Maavaldused | Estates [651] |
Majad (hooned) | Houses (Structures) [X10] |
Majakad | Lighthouses [X10] |
Majanduspiirkonnad | Economic zones [651] |
Matusebürood | Undertakers [X10] |
Mered | Seas [651] |
Merehoovused | Ocean currents [651] |
Messikeskused | Convention centers [X10] |
Metsad | Forests [651] |
Monumendid (kujud, ausambad) | Monuments (Structures, statues, etc.) [650] |
Motellid | Motels [X10] |
Mudelraudteed | Model railroads [650] |
Muistsed võimupiirkonnad | Jurisdictions, Ancient [651] |
Muuseumid | Museums [X10] |
Mõisad | Mansions [X10] |
Mäed | Mountains [651] |
Mängud (sündmused) | Games (Events) [X11] |
Mänguväljakud | Playgrounds [651] |
Müürid | Walls [650] |
Näitused | Shows (Exhibitions) [X11] |
Näitusehooned | Exhibition buildings [X10] |
Observatooriumid | Observatories [X10] |
Ohtlike jäätmete ladustuskohad | Hazardous waste sites [651] |
Olümpiamängud | Olympic Games (as a heading) [X11] |
Ooperimajad | Opera houses [X10] |
Orud | Valleys [651] |
Pagoodid | Pagodas [X10] |
Pagulaslaagrid | Refugee camps [651] |
Paleed | Palaces [X10] |
Pangad | Banks [X10] |
Paraadid | Parades [X11] |
Parandusasutused | Correctional institutions [X10] |
Pargid | Parks [651] |
Parlamendihooned | Capitols [X10] |
Perekonnad | Families [X00] |
Piiblitegelased (nimelised) | Biblical characters, Named [X00] |
Piirkonnad ja regioonid | Areas and regions [651] |
Plaanid (programmid) | Plans (Programs) [X10] |
Planeedid | Planets [651] |
Planetaariumid | Planetariums [X10] |
Politseijaoskonnad | Police stations [X10] |
Postkontorid | Post offices [X10] |
Praamisadamad | Ferry buildings [X10] |
Presidendi ametihooned | Presidential mansions [X10] |
Programmid | Programs [X10] |
Projektid | Projects [X10] |
Prügilad | Sanitary landfills [651] |
Puhkealad | Recreation areas [651] |
Puhkekeskused, kuurordid | Resorts [X10] |
Pühad | Feasts [650] |
Pühamud (mitte kirikud) | Shrines (not churches) [650] |
Püramiidid | Pyramids [650] |
Raadiojaamad | Broadcasting stations [X10] |
Raadioprogrammid | Radio programs [X30] |
Raamatukogud | Libraries [X10] |
Raekojad | City halls [X10] |
Rahapajad | Mints [X10] |
Rahvapidustused, -tähtpäevad | Public celebrations, pageants, anniversaries [X11] |
Rahvuspargid | National parks [651] |
Raidkujud, ausambad | Statues [650] |
Rajad | Trails [651] |
Rantšod | Ranches [651] |
Raudteed | Railroads [X10] |
Raudteejaamad | Railway stations [X10] |
Raudteetunnelid | Railroad tunnels [651] |
Reservaadid | Reservations, Indian [651] |
Reservuaarid (vee-, nafta- jm) | Reservoirs [651] |
Residentsid | Official residences [X10] |
Restoranid | Restaurants [X10] |
Riigipiirid | Boundary lines [651] |
Rohumaad | Grasslands [651] |
Ruumid | Rooms [650] |
Rüütliordud | Orders of Knighthood [X10] |
Saared | Islands, Nonjurisdictional [651] |
Saatkonnad | Embassies [X10] |
Sadamarajatised | Ports (Physical facilities) [651] |
Sadamavõimud | Port authorities [X10] |
Sanatooriumid | Sanatoriums [X10] |
Satelliidid (kuud jm) | Satellites (i.e. Moons) [651] |
Satelliidid (tehiskaaslased) | Satellites, Artificial [X10] |
Saunad | Bathhouses [X10] |
Seminarid | Seminars [X11] |
Sidesatelliidid | Communication satellites [X10] |
Sillad | Bridges [651] |
Spaad | Spas [X10] |
Spordivõistlused | Athletic contests [X11] |
Spordiväljakud | Sports arenas [X10] |
Spordiüritused | Sports events [X11] |
Staadionid | Stadiums [X10] |
Stepid | Steppes [651] |
Stuupad | Stupas [650] |
Suguharud, hõimud | Tribes (Ethnic groups) [650] |
Suguvõsad | Houses (Families) [X00] |
Surnukambrid | Funeral homes, mortuaries [X10] |
Surnukuurid, morgid | Morgues [X10] |
Sõjalised operatsioonid | Expeditions, Military [X11] |
Sõjaväebaasid | Military installations [651] |
Sümpoosionid | Symposia [X11] |
Sündmused | Events [650] or [X11] |
Taevakehad | Celestial bodies [651] |
Tammid | Dams [651] |
Tantsusaalid | Dance halls [X10] |
Tarkvara [650] | Software, Computer (under title) [X30] |
Tasandikud | Plains [651] |
Teaduslikud ekspeditsioonid | Expeditions, Scientific [X11] |
Teatrihooned | Theater buildings [X10] |
Teatrikollektiivid | Theater companies [X10] |
Teed | Roads [651] |
Teenindusasutused | Service stations [X10] |
Tehased | Factories [X10] |
Tehiskaaslased, satelliidid | Artificial satellites [X10] |
Teleprogrammid | Television programs [X30] |
Templid (kasutusel ja varemetes) | Temples (in use or in ruins) [X10] |
Terminalihooned | Terminal buildings [X10] |
Tollihooned | Customhouses [X10] |
Tornid | Towers [650] |
Torujuhtmed, naftajuhtmed | Pipelines [651] |
Tuhamäed | Coal ash sites [X10] |
Tuletõrjedepood | Fire stations [X10] |
Tunnelid | Tunnels [651] |
Turniirid | Tournaments [X11] |
Turud | Markets [X10] |
Turuhooned | Market buildings [X10] |
Turuplatsid | Agoras [651]. Marketplaces (Ancient) [651] |
Tuumaelektrijaamad | Nuclear power stations [X10] |
Tähed (individuaalsed) | Stars (Individual) [651] |
Tähed (liigid) | Stars (Types) [650] |
Tänavad | Streets [651] |
Tööstusgrupid | Groups of industries, Named [X10] |
Töötoad | Workshops [X11] |
Udukogud | Nebulae [651] |
Usuühingud | Denominations, Religious (individual) [X10] |
Uurimisjaamad | Research stations [X10], Ecological stations [X10] |
Uurimused (uurimisprojektid) | Studies (Research projects) [X10] |
Vabasadamad ja vabapiirkonnad | Free ports and zones [651] |
Vaestemajad | Poorhouses [X10] |
Vanadekodud | Almshouses [X10], Old age homes [X10] |
Vanglad | Prisons [X10] |
Varieteed, revüüteatrid | Music halls [X10] |
Varjupaigad (heategevusasutused) | Asylums (Charitable institutions) [X10] |
Veeteed | Waterways [651] |
Veskid | Mills [X10] |
Viljaelevaatorid | Grain elevators [X10] |
Villad | Villas [X10] |
Vulkaanikraatrid, kaldeerad | Calderas [651] |
Võiduajamised, -jooksud, -sõidud | Races (Contests) [X11] |
Võistlused | Competitions [X11] |
Võistlusrajad | Racetracks [X10] |
Väljakud | Plazas [651], Squares [651] |
Väravad | Gates [650] |
Ööklubid | Night clubs [X10] |
Ühiskondlikud keskused | Community centers [X10] |
Ühiskondlikud liikumised | Social movements [650] |
Ühismajandid, ühistud [X10] | Collective farms [651] |
Ülikoolid | Universities [X10] |
kataloogimine/ebaselged_pealdised.txt · Viimati muutnud: 20.11.2019 persoon 127.0.0.1